¿Eres viajero o turista? [PRUEBA]


¿Eres viajero o turista? [QUIZ] - Nuestro sitio

Usamos cookies para comprender cómo usa nuestro sitio y mejorar su experiencia. Esto incluye la personalización de contenido y publicidad. Para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies, consulte nuestra Política de privacidad revisada y los Términos de servicio.


Chicago

Actualizado 9/03/2021
Basado en datos al 3/8/2021

En respuesta a la dinámica cambiante de la transmisión de COVID-19 en los Estados Unidos, y para apoyar los esfuerzos de Chicago para contener la propagación de COVID-19, la Ciudad está emitiendo una Orden de Viaje aplicable a cualquier persona que ingrese a la Ciudad de Chicago desde estados designados con un grado significativo de propagación de COVID-19 en toda la comunidad. Cualquier persona que viaje desde un estado en la lista naranja debe obtener un resultado negativo de la prueba COVID-19 no más de 72 horas. antes de llegar en Chicago o en cuarentena por un período de 10 días (o la duración de su tiempo en Chicago, lo que sea más corto). La Orden está sujeta a las exenciones limitadas descritas en la "pestaña Exenciones".

Lista amarilla: Michigan, Iowa, Idaho, Oklahoma, Minnesota, Ohio, Mississippi, Montana, Virginia Occidental, Maryland, Maine, Nuevo México, Indiana, Arkansas, Luisiana, Nevada, Kansas, Dakota del Norte, Wisconsin, Washington, California, Wyoming, Misuri, Oregón, Puerto Rico y Hawái

Lista naranja: Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island, Florida, Delaware, Georgia, Connecticut, Texas, Colorado, Carolina del Norte, Vermont, Kentucky, Alabama, Arizona, Pensilvania, Dakota del Sur, Carolina del Sur, Massachusetts, Tennessee, Alaska, Distrito de Columbia, Utah, Nebraska, Virginia y New Hampshire

Esta orden se aplica a los residentes de Chicago que regresan y a los visitantes de otros estados que llegan a Chicago. Obtenga más información sobre las pruebas de COVID-19.

  • Las personas vacunadas (viajeros que regresan que viven o trabajan en Chicago, o visitantes a Chicago) que han viajado a nivel nacional no están obligadas a ponerse en cuarentena si son: asintomáticas y
  • Totalmente vacunado (es decir, ≥2 semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o ≥2 semanas después de recibir 1 dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única).
  • Se recomienda que traiga una copia de sus registros de vacunación COVID-19 mientras viaja.

Asesoramiento de viaje

Requerido al llegar a Chicago

Por encima de 15,0 prom. casos diarios por cada 100.000 habitantes

Resultado negativo de la prueba antes de la llegada (no más de 72 horas antes de llegar) con enmascaramiento estricto, distanciamiento social y evitación de reuniones en persona

Estar completamente vacunado, según se define como dos semanas después de la segunda dosis de una vacuna COVID-19 de dos dosis o dos semanas después de una dosis de una vacuna de dosis única. y no presentar síntomas y mantener un estricto enmascaramiento y distanciamiento social

0.0 a 15.0 promedio casos diarios por cada 100.000 habitantes

Evite los viajes no esenciales

No se requieren pruebas de cuarentena o previas a la llegada. Mantener un enmascaramiento estricto y un distanciamiento social.

Pasos para seguir la Orden:

  1. Al planificar, revise la lista estatal de órdenes de viaje de CDPH. Evite todos los viajes que no sean esenciales.
  2. Antes de llegar, Los viajeros de la lista naranja deben recibir un resultado negativo de la prueba COVID-19 no más de 72 horas antes de llegary tener prueba de resultados negativos O planificar la cuarentena durante 10 días a su llegada.
  3. Al llegar a Chicago, Los viajeros de la lista naranja deben mantener una copia del resultado negativo de la prueba con ellos mientras estén en Chicago o en cuarentena durante 10 días si optan por no tomar una prueba.

Preguntas frecuentes

Lista de estado por estado de órdenes de viaje de emergencia de Chicago

Esta lista se actualiza cada dos martes según los datos de ese lunes. Entra en vigencia el viernes siguiente a las 12:01 a.m. La próxima actualización será el martes 23 de marzo de 2021.

Lista de estado por estado de órdenes de viaje de emergencia de Chicago

La lista se actualiza cada dos martes y entra en vigor el viernes siguiente a las 12:01 a.m.

Esta Orden actualizada entra en vigencia el viernes 15 de enero de 2021 a las 12:01 a. M.

La Orden se aplica a las personas que llegan a la ciudad de Chicago mientras se encuentran en la ciudad. Los límites de la ciudad se definen en este mapa interactivo.

  • Un estado se designa como Amarillo si tiene una tasa de casos menor a 15 casos nuevos de COVID-19 por cada 100,000 residentes, por día, durante un promedio móvil de 7 días.
  • Un estado se designa como naranja si tiene una tasa de casos de 15 o más casos nuevos de COVID-19 por cada 100,000 residentes, por día, sobre un promedio móvil de 7 días.

La lista de estados se modificará cada dos martes, y la Orden entrará en vigencia para esos estados el viernes siguiente (tres días después).

La Orden estará en vigor hasta nuevo aviso y cualquier cambio se basará en las pautas de salud pública aplicables.

Las personas que infrinjan la Orden están sujetas a multas de $ 100 a $ 500 por día, hasta $ 7,000.

La Orden se comunicará a través de mensajes en carreteras, aeropuertos y estaciones de tren, en el sitio web de la Ciudad y a través de las redes sociales. Se pedirá a los hoteles y alquileres a corto plazo que comuniquen el Pedido a los huéspedes.

Dada la volatilidad de los informes de datos diarios y la interrupción que causa la adición de un estado vecino a la ordenanza de viajes, los estados vecinos serán revisados ​​caso por caso.

Las personas que viven fuera de Chicago pero viajan regularmente a Chicago para trabajar pueden continuar haciéndolo como de costumbre si no han viajado a un estado de alta incidencia. Si han viajado a un estado de la lista naranja, están sujetos a las condiciones y requisitos de "trabajador esencial" para los residentes de Chicago establecidos en estas preguntas frecuentes para no tener que ponerse en cuarentena o recibir un resultado negativo dentro de las 72 horas anteriores a su llegada a Chicago.

Si viene de un estado que anteriormente estaba en la lista roja antes de las 12:01 a. M. Del viernes 15 de enero, debe completar su cuarentena de 10 días, a menos que se le considere un trabajador esencial o califique para otra exención.

Para estar en consonancia con la nueva guía de los CDC, aquellos que estén completamente vacunados y no hayan tenido síntomas están exentos del requisito de prueba de cuarentena / antes de la llegada del nivel naranja.

Totalmente vacunado se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única. Los viajeros completamente vacunados deben monitorear su salud durante 14 días después del viaje y si experimentan síntomas potencialmente compatibles con COVID-19, deben aislarse hasta la evaluación clínica y las pruebas de COVID. También deben seguir cumpliendo con todas las medidas de protección recomendadas, incluido el uso de una máscara (y el uso de equipo de protección personal específico para el trabajo), mantener la distancia física, practicar la higiene de las manos y evitar las multitudes.

Los niños no vacunados que viajen con personas completamente vacunadas no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de cuarentena / pruebas previas a la llegada.

No hay restricciones de viaje dentro de Illinois. Sin embargo, se desaconsejan los viajes no esenciales a las áreas de alta incidencia. Las áreas de alta incidencia están determinadas por IDPH y se pueden encontrar aquí. Si se necesita un viaje esencial a estas áreas, siga las técnicas de prevención, como cubrirse la cara, lavarse las manos o desinfectarse con frecuencia y mantener el distanciamiento social. Si se siente enfermo, debe abstenerse de viajar y quedarse en casa, a menos que busque tratamiento médico.

La Orden no se aplica a ninguna persona que pase por los estados designados durante menos de 24 horas durante el viaje.

La Orden no se aplica a ninguna persona que pase por los estados designados durante menos de 24 horas durante el viaje.

Si su destino final es un estado en la lista naranja, entonces debe seguir la Orden, incluso si se encuentra en ese estado por menos de 24 horas. La orden no se aplica si está viajando a través de un estado naranja y están en el estado por menos de 24 horas.

A partir del 26 de enero, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales permanentes) presenten una prueba COVID-19 negativa, tomada dentro de los tres días calendario de la salida o prueba de recuperación del virus en los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o la prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años o más antes del embarque. • Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no presenten documentación de una prueba negativa o de recuperación. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a las preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba de COVID-19 negativa o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

A partir del 26 de enero, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales permanentes) presenten una prueba COVID-19 negativa, tomada dentro de los tres días calendario de la salida o prueba de recuperación del virus en los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o la prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años o más antes del embarque. • Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no presenten documentación de una prueba negativa o de recuperación. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a las preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba de COVID-19 negativa o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

Una vez que el estado se mueva a la lista amarilla (que se anunciaría un martes), puede finalizar su cuarentena, con efecto inmediato. Además, ya no existen requisitos de prueba para quienes lleguen a Chicago desde ese estado, con vigencia inmediata. Aún se espera que todas las personas sigan las últimas pautas de salud pública para Chicago mientras se encuentren en la ciudad.

Si un estado pasa de la lista amarilla a la lista naranja (que se anunciaría un martes), ese estado se agregará oficialmente a la orden a partir del viernes a las 12:01 a.m. de esa semana. Si llega a Chicago antes de esa fecha / hora, no tiene requisitos de cuarentena o pruebas. Si llega después de esa fecha / hora, debe estar en cuarentena durante 10 días o recibir un resultado negativo de la prueba no más de 72 horas antes de su llegada a Chicago o estar completamente vacunado se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única.

Si estuvo en un estado de la lista naranja, a menos que esté viajando, debe seguir la Orden, incluso si pasó un tiempo en un estado amarillo durante un período después de estar en el estado designado y antes de llegar a Chicago.

Los viajeros que vienen a Chicago por negocios no esenciales y los residentes que regresan a Chicago desde un estado naranja deben adherirse a la Orden, sujeto a las excepciones limitadas descritas en la "pestaña Exenciones".

Sí, todos los viajeros que lleguen a partir de la fecha de vigencia del 15 de enero de 2021 deben seguir la Orden, sujeto a las excepciones limitadas que se describen en la "pestaña Exenciones".

Si viaja desde un estado de la lista naranja y elige no hacer una prueba previa a la llegada, debe estar en cuarentena por un período de 10 días o la duración de su presencia en Chicago, lo que sea más corto. O bien, debe estar completamente vacunado, lo que se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única. .

La Orden no se aplica a las personas que cambian de avión en un aeropuerto de Chicago, cambian de tren en una estación de Chicago o viajan directamente a un municipio suburbano o fuera de los límites de la ciudad. Sin embargo, se espera que todas las personas sigan las últimas pautas de salud pública para Chicago mientras se encuentren en la ciudad, incluidas las terminales del aeropuerto y las estaciones de ferrocarril. Esto incluye el mandato de que las personas mayores de 2 años usen máscaras o cubiertas faciales en todo momento.

No. Los miembros del hogar que no viajaron desde un estado naranja no están obligados a ponerse en cuarentena o recibir una prueba de COVID-19 negativa.

Todos los viajeros que regresan a Chicago desde los estados designados deben cumplir con la Orden, a menos que se les considere un trabajador esencial y estén sujetos a las excepciones limitadas que se describen en la "pestaña Exenciones".

Cualquier empleador con un empleado sujeto a la Orden porque el empleado salió del estado en o después del 15 de enero de 2021 por viajes no relacionados con el trabajo y se sometió a cuarentena al regresar, debe consultar la Ordenanza contra las represalias de la ciudad, Licencia por enfermedad remunerada. Ordenanza y la Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First (FFCRA) para determinar la respuesta adecuada. Si el empleador está cubierto por la FFCRA y si el empleado no puede trabajar o teletrabajar debido a una de las razones específicas relacionadas con COVID en la FFCRA, es probable que el empleado sea elegible para hasta dos semanas de licencia pagada bajo la FFCRA.

Sí, la Orden se aplica a todos los viajes a menos que se indique en la pestaña "exenciones".

Si está en un estado de Orange durante menos de 72 horas, aún debe realizar una prueba dentro de las 72 horas posteriores a su regreso a Chicago, completar una cuarentena de 10 días a su regreso o estar completamente vacunado según se define como al menos dos semanas después recibir la segunda dosis de una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna COVID-19 de dosis única. El examen no se puede realizar en Chicago antes de su viaje. Si llega a Chicago y todavía está esperando el resultado de la prueba, debe ponerlo en cuarentena hasta que lo reciba.

La Orden no se aplica a las personas que recogen o dejan en los aeropuertos de Chicago, la estación de tren de Chicago o que viajan directamente a un municipio suburbano o fuera de los límites de la ciudad. Sin embargo, se espera que todas las personas sigan las últimas pautas de salud pública para Chicago mientras se encuentren en la ciudad, incluidas las terminales del aeropuerto y las estaciones de ferrocarril. Esto incluye el mandato de que las personas mayores de 2 años usen máscaras o cubiertas faciales en todo momento.

Los viajeros de los estados anaranjados que elijan la opción de prueba previa a la llegada deben recibir una prueba COVID-19 antes de la llegada a Chicago. Comuníquese con el departamento de salud local para obtener más información sobre las opciones de prueba en cada estado.

Si viaja hacia o desde un estado de la lista naranja, los viajeros deben recibir un resultado negativo de la prueba no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago. Si viaja a un estado de la lista amarilla, no es necesario que se someta a una prueba ni a una cuarentena.

El tiempo de respuesta para los resultados de la prueba COVID-19 varía en todo el país. Investigue los plazos de entrega de las pruebas antes del viaje. Si llega a Chicago y todavía está esperando los resultados, debe ponerse en cuarentena hasta que reciba los resultados.

Si viaja desde un estado de la lista naranja y recibe un resultado negativo antes de la llegada, no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago, no es necesario que se ponga en cuarentena.

No es necesario enviar la información de las pruebas, pero conserve una copia de los resultados mientras se encuentre en Chicago.

Si recibe una prueba positiva para COVID-19, lo más probable es que actualmente tenga una infección activa por COVID-19 y pueda transmitir el virus a otras personas. Quédese en casa y siga las instrucciones del CDPH sobre los pasos para protegerse y proteger a los demás. No viaje a menos que busque atención médica.

Si su prueba de COVID-19 es negativa, lo más probable es que NO tenga actualmente una infección activa por COVID-19 y ya no necesite la cuarentena. Sin embargo, debe continuar usando una máscara cuando esté en lugares públicos y practicar el distanciamiento social. Debe seguir monitoreando los síntomas y seguir las instrucciones del CDPH sobre los pasos para protegerse y proteger a los demás.

Si no puede realizar una prueba antes de la llegada, tiene la opción de realizar una prueba posterior a la llegada a Chicago bajo dos condiciones:

  1. Se pone en cuarentena en Chicago hasta que recibe un resultado negativo en la prueba.
  2. La prueba debe provenir de un proveedor de prueba privado (No puede usar un sitio de prueba de CDPH basado en la comunidad para cumplir con el requisito de la orden de viaje debido a la capacidad limitada de prueba en estos lugares).

Si no puede hacerse la prueba de COVID-19 antes de llegar a Chicago y no realiza una prueba posterior a la llegada, debe estar en cuarentena durante 10 días (o la duración de su estadía, lo que sea más corto).

Si viaja hacia o desde un estado de la lista naranja, su prueba previa a la llegada debe ser una prueba de diagnóstico. Una prueba de anticuerpos no califica.

Los niños menores de 18 años no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de cuarentena / pruebas previas a la llegada.

Si se encuentra en un estado naranja durante menos de 72 horas, aún debe realizar una prueba dentro de las 72 horas posteriores a su regreso a Chicago o completar una cuarentena de 10 días a su regreso. El examen no se puede realizar en Chicago antes de su viaje. Si llega a Chicago y todavía está esperando el resultado de la prueba, debe ponerlo en cuarentena hasta que lo reciba.

La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de enfermedades antes de que una persona sepa que está enferma, incluso si un viajero se ha infectado con el virus pero no presenta síntomas. Según esta Orden, cuarentena significa permanecer en una sola casa o vivienda designada durante 10 días antes de realizar cualquier actividad fuera del hogar o vivienda. Las personas en cuarentena deben separarse de los demás tanto como sea posible y comprobar si presentan síntomas. Los requisitos adicionales en cuarentena incluyen:

  • El individuo no debe estar en público o salir de la vivienda que ha identificado como adecuada para su cuarentena, a menos que busque atención médica.
  • Si busca atención médica o pruebas, o cuando viaja hacia o desde el aeropuerto, la estación de tren o la estación de autobuses (si corresponde), se debe usar una cubierta facial y no se debe usar el transporte público.
  • Los alimentos y otros suministros necesarios deben entregarse en la vivienda de la persona, la persona no puede salir de las instalaciones para adquirir suministros.
  • El individuo o grupo familiar que viaja debe estar ubicado en cuartos separados con un dormitorio separado y, si es posible, un baño separado de los miembros del hogar que no viajan.
  • El individuo debe autocontrolarse para detectar síntomas potencialmente compatibles con COVID-19. Si se desarrolla algún síntoma, la persona puede abandonar la vivienda para recibir la prueba de COVID-19, pero luego debe regresar para completar la cuarentena de 10 días mientras se aísla de otros miembros del hogar, independientemente del resultado de la prueba.

Si. Todos los viajeros que regresan a Chicago desde los estados designados deben seguir la Orden, a menos que se les considere un trabajador esencial y estén sujetos a las excepciones limitadas que se describen en la "pestaña Exenciones".

Para los propósitos de la Orden y estas Preguntas Frecuentes, los "trabajadores esenciales" no están sujetos a la autocuarentena obligatoria si su viaje es por motivos de trabajo en las siguientes circunstancias:

(a) si un no residente de Chicago, está viajando desde un estado designado a Chicago con el propósito principal de realizar su trabajo principal en Chicago, y necesita estar físicamente presente en Chicago para llevar a cabo ese trabajo principal, con identificación emitida por su empleador, o

(b) si es un residente de Chicago, regresa de un estado designado, y estaba en el estado designado con el propósito principal de realizar su trabajo principal en ese estado, y quién necesitaba estar físicamente presente en ese estado para poder llevar a cabo sacar ese trabajo principal, con una identificación emitida por su empleador.

Un trabajador esencial cuyo viaje no sea para fines laborales está sujeto a la Orden y no está cubierto por esta excepción.

Un “trabajador esencial” es una persona que trabaja en infraestructura crítica según lo designado por la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad. “Trabajador esencial” incluye a cualquier funcionario y empleado estatal, local y federal que viaje en sus capacidades oficiales en asuntos gubernamentales, incluido el servicio militar.

Los trabajadores esenciales que viajan por motivos laborales están sujetos a los siguientes requisitos:

  • Los trabajadores esenciales deben evitar cualquier interacción no esencial hasta que finalice el período de cuarentena. Deben limitar sus actividades a actividades y funciones relacionadas con el trabajo que apoyen directamente sus actividades relacionadas con el trabajo y evitar los espacios públicos en la medida de lo posible.
  • Los trabajadores esenciales deben controlar la temperatura y los signos de los síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener la distancia social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo.
  • Se requieren trabajadores esenciales, en la medida de lo posible, para evitar períodos prolongados en público, contacto con extraños y entornos de grandes congregaciones.

Se permitirán excepciones a la Orden para viajes personales para viajes por atención médica y custodia compartida de los padres. El Comisionado de Salud puede otorgar adicionalmente una exención basada en las pruebas de una organización o empresa y otras políticas de control o en circunstancias extraordinarias, que justifiquen una excepción de la cuarentena obligatoria, sujeto a los términos y condiciones aplicados a los trabajadores esenciales o términos y condiciones impuestos de otra manera. por el Comisario en interés de la salud pública.

Los estudiantes que viajan regularmente a Chicago para ir a la escuela desde los estados designados están exentos de la Orden, pero deben seguir las mismas pautas que los trabajadores esenciales que viajan por motivos laborales:

  • Evite las interacciones que no sean esenciales. Limite las actividades a las actividades y funciones relacionadas con la escuela y evite los espacios públicos tanto como sea posible.
  • Controle la temperatura y los signos de los síntomas, use una cubierta facial cuando esté en público, mantenga la distancia social y limpie y desinfecte los espacios escolares.
  • Evite los períodos prolongados en público, el contacto con extraños y entornos de gran congregación.

Si ha dado positivo por COVID-19 en los últimos 90 días, está exento de la Orden de viaje siempre que haya completado su aislamiento de 10 días (desde el inicio de los síntomas y / o la prueba positiva), tenga una prueba positiva documentada y permanecer asintomático durante su viaje.

Los niños menores de 18 años no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de cuarentena / pruebas previas a la llegada.

Las personas que viven en un estado de la lista naranja pero que viajan regularmente a Chicago para trabajar pueden continuar haciéndolo, pero deben controlar su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener el distanciamiento social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo. Si las personas que viajan diariamente (incluidos los trabajadores esenciales) tienen que viajar a un estado de la lista naranja para viajes personales, deben seguir la Orden. Si un trabajador que viaja diariamente al trabajo viaja a un estado de alto riesgo para trabajar, está exento de la Orden, pero debe monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando esté en público, mantener el distanciamiento social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo.

Las personas que viven en Chicago pero viajan regularmente a un estado de la lista naranja pueden continuar haciéndolo, pero deben controlar su temperatura y los signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener el distanciamiento social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo. Si las personas que viajan diariamente (incluidos los trabajadores esenciales) han viajado a un estado de la lista naranja que no sea su estado laboral para viajes personales, deben seguir la Orden. Si un trabajador que viaja diariamente al trabajo viaja a un estado de alto riesgo para trabajar, está exento de la Orden, pero debe monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando esté en público, mantener el distanciamiento social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo.

Para estar en consonancia con la nueva guía de los CDC, aquellos que estén completamente vacunados y no hayan tenido síntomas están exentos del requisito de prueba de cuarentena / antes de la llegada del nivel naranja. Totalmente vacunado se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única. Los viajeros completamente vacunados deben monitorear su salud durante 14 días después del viaje y si experimentan síntomas potencialmente compatibles con COVID-19, deben aislarse hasta la evaluación clínica y las pruebas de COVID. También deben seguir cumpliendo con todas las medidas de protección recomendadas, incluido el uso de una máscara (y el uso de equipo de protección personal específico para el trabajo), mantener la distancia física, practicar la higiene de las manos y evitar las multitudes.

Los niños no vacunados que viajen con personas completamente vacunadas no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de cuarentena / pruebas previas a la llegada.


Respuesta de Connecticut COVID-19

Aviso de viaje para Connecticut durante la pandemia COVID-19

Orden ejecutiva sobre viajes: De conformidad con la Orden Ejecutiva No. 9S del Gobernador Lamont, cualquier persona que viaje a Connecticut desde un estado o territorio, que no sea Nueva York, Nueva Jersey o Rhode Island, o de un país que no sea Estados Unidos, debe someterse a una autocuarentena durante un período de tiempo. Período de 10 días desde el momento del último contacto dentro del estado o país identificado.

Para obtener orientación adicional sobre viajes internacionales, visite la sección Recomendaciones de viaje de COVID-19 del sitio web de los CDC.


Formulario de salud para viajes de Connecticut

Cualquier persona que ingrese desde uno de los estados identificados debe completar un formulario de salud para viajes a su llegada.

Los viajeros pueden completar el formulario en línea en ct.gov/travelform.

Documentos legales

Preguntas frecuentes sobre las políticas de viaje de Connecticut
para Viajeros que viajen a partir de las 12:01 a.m. del 21 de enero de 2021

1. ¿Cómo se va a hacer cumplir esto? No ponerse en cuarentena o no completar el Formulario de salud para viajes puede resultar en una multa civil de $ 500 por cada infracción.

2. ¿Qué es un Estado afectado? Un estado afectado es un estado o territorio que no sea Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island.

3. ¿Por qué Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island están exentos de la lista de Estados afectados? Dada la naturaleza interconectada de la región y el modo de transporte entre los estados, Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island están exentos de la lista de Estados afectados y, por lo tanto, no están sujetos a los requisitos de auto cuarentena y completar un Formulario de salud para viajes. . Dicho esto, se insta a los residentes de Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York y Rhode Island a evitar viajes innecesarios o no esenciales entre estados en este momento.

4. ¿Qué es un país afectado? Un país afectado es un país distinto de Estados Unidos.

5. ¿A quién se aplica la advertencia de viaje de Connecticut? El requisito de ponerse en cuarentena y completar el Formulario de salud del viaje se aplica a cualquier viajero que haya pasado veinticuatro (24) horas o más en un Estado afectado o en un País afectado dentro de los diez (10) días anteriores a su llegada a Connecticut, pero no no incluye a una persona que permanece en Connecticut por menos de veinticuatro (24) horas. Estos requisitos también se aplican a los residentes de Connecticut que regresan de una visita a un estado o país afectado.

6. ¿La advertencia de viaje de Connecticut se aplica a los viajeros afectados que son menores de edad, es decir, menores de 18 años? Sí, el Aviso de viaje de Connecticut se aplica a todos los Viajeros afectados, incluidos los Viajeros afectados que son menores de edad. Por lo tanto, un menor (menor de 18 años) que sea un Viajero afectado debe ponerse en cuarentena por un período de diez (10) días desde la última vez que estuvo en el Estado afectado o en el País afectado, a menos que dicho viajero califique. para una exención del requisito de autocuarentena. Con respecto al Formulario de salud del viaje, cualquier menor que sea un Viajero afectado debe completar y enviar dicho formulario individualmente solo cuando el menor no esté acompañado por un adulto, a menos que esté exento debido a un Programa de visitas de custodia de menores ordenado por un tribunal.

7. ¿Qué significa auto cuarentena? Autocuarentena significa quedarse en casa o en el lugar designado para la autocuarentena, separarse de los demás y controlar su salud. No debe ingresar a ningún lugar público, incluidos, entre otros, restaurantes, piscinas, salas de reuniones o reuniones, durante el período obligatorio de auto cuarentena. Puede salir de su ubicación de autocuarentena designada para visitas médicas, para obtener medicamentos o para comprar alimentos. La auto cuarentena se usa para mantener alejado de los demás a alguien que podría haber estado expuesto al COVID-19. La auto cuarentena ayuda a prevenir la propagación de enfermedades que pueden ocurrir antes de que una persona sepa que está enferma o si está infectada con el virus sin sentir síntomas.

8. Si viajo desde un estado afectado o un país afectado a Connecticut para buscar u obtener tratamiento médico, ¿debo ponerme en cuarentena cuando llegue a Connecticut? Sí, debe ponerse en cuarentena cuando llegue a Connecticut desde un estado o país afectado si estuvo en dicho estado o país afectado durante veinticuatro (24) horas o más dentro de los diez (10) días anteriores. para llegar a Connecticut. Si bien es necesario que se ponga en cuarentena, puede dejar su ubicación designada para la misma para ir a su procedimiento médico u otra cita médica. Cuando salga de su lugar de autocuarentena designado y cuando esté en público después de su período de autocuarentena obligatorio, debe usar una cubierta facial cuando esté en público y cuando una distancia de seis pies de los demás sea inevitable, a menos que tenga un médico. condición que le impide usar uno y tiene documentación escrita de que está calificado para la exención de un proveedor médico autorizado, el Departamento de Servicios del Desarrollo u otra agencia estatal que brinde o apoye servicios para personas con discapacidades emocionales, intelectuales o físicas, o una persona autorizada por dicha agencia.

9. ¿Existen exenciones para los trabajadores esenciales que tienen que viajar por motivos de trabajo? Si. Trabajadores que viajan desde estados o países afectados a Connecticut y desde Connecticut a estados o países afectados que trabajan en infraestructura crítica según lo designado por la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad, incluidos estudiantes en profesiones de atención médica exentas y cualquier estado, local y federal. funcionarios y empleados, están exentos del requisito de autocuarentena cuando dicho viaje está relacionado con el trabajo. Estos trabajadores esenciales aún deben completar el Formulario de salud para viajes. Tenga en cuenta que si el trabajador esencial viaja desde un estado o país afectado a Connecticut y de Connecticut a un estado o país afectado para trabajar, pero pasa menos de veinticuatro (24) horas en Connecticut o en el estado o país afectado , respectivamente, el trabajador esencial no es un Viajero Afectado y el Aviso de Viaje de Connecticut no se aplica a él o ella.

1 0. Si soy un trabajador esencial que visitó un estado afectado o un país afectado durante las vacaciones, ¿debo ponerme en cuarentena a mi regreso a Connecticut? Sí, los trabajadores esenciales que viajan a Connecticut desde un estado o país afectado o desde Connecticut a un estado o país afectado por vacaciones u otras razones no relacionadas con el trabajo deben ponerse en cuarentena y completar el formulario de salud para viajes.

11. ¿Cuánto tiempo dura la auto cuarentena? El Aviso de viaje de Connecticut requiere que los visitantes de Connecticut provenientes de Estados o países afectados se pongan en cuarentena por un período de diez (10) días a partir de la última vez que estuvieron en el Estado o país afectado. Si aborda un avión en un estado afectado o un país afectado hoy y aterriza en Connecticut hoy, sus diez (10) días comienzan hoy. Si está en Connecticut por un período menor a diez (10) días, debe planear estar en auto cuarentena durante su visita. If you left an Affected State or an Affected Country and spent time in non-Affected States or non-Affected Countries prior to arriving in Connecticut, you start counting your ten (10) day period from the time you left the Affected State or Affected Country. Consequently, if only five (5) of those ten (10) days are spent in Connecticut, you will need to self-quarantine in Connecticut for those five (5) days.

12. If I am coming to Connecticut to a hotel or bed and breakfast, can I self-quarantine there? Si. Travelers are required to self-quarantine at their home, or a hotel or other temporary lodging.

13. Does the self-quarantine requirement also extend to passengers flying from non-Affected States to Connecticut on flights with layovers in Affected States before arriving in Connecticut? No. The requirement to self-quarantine does not apply to travelers who have a layover in an Affected State, provided the layover is for less than twenty-four (24) hours. If you spend twenty-four (24) hours or longer in the Affected State, you must self-quarantine when you arrive in Connecticut.

14. If an Affected Traveler who is required to self-quarantine stays at my house, am I and my family, who have not been traveling, also required to self-quarantine? No, you and your family are not required to self-quarantine. However, all usual COVID-19 precautions should be undertaken.

15. Are minor children traveling to Connecticut from an Affected State or Affected Country due to child custody /visitation obligations required to self-quarantine? If any Affected Traveler is a minor child who is the subject of a Court-ordered visitation schedule that requires such child to travel between parents for purposes of visitation when one parent resides in Connecticut and the other parent resides in an Affected State or Country, such child, upon return to Connecticut, shall be exempt from the self-quarantine requirement, provided such visitation schedule occurs on a frequently recurring basis and such child is asymptomatic for COVID-19 at the time of travel. If symptomatic at the time of travel, such child should delay travel and consult with a medical professional. Such child shall also be exempt from submitting a Travel Health Form in accordance with this Travel Advisory. If such child’s visitation schedule is infrequent (ninety days or longer between visitations), he/she shall self-quarantine and file a Travel Health Form unless otherwise exempted.

1 6. Can travelers be tested for COVID-19 instead of self-quarantine? Yes, an Affected Traveler is exempt from the self-quarantine requirement if the Affected Traveler (1) has had a test for COVID-19 in the seventy-two (72) hours prior to arrival in Connecticut or at any time following arrival in Connecticut, (2) the result of such COVID-19 test is negative, and (3) he or she has provided written proof of such negative test result to the Commissioner of Public Health via email to: [email protected] or via facsimile to: (860) 326-0529. All test results submitted to DPH are confidential. All COVID-19 tests, other than COVID-19 antibody tests, are acceptable for this testing option. If a test was obtained in the seventy-two (72) hours prior to arrival in Connecticut, or following arrival in Connecticut, and such Affected Traveler has not yet received his or her test results, such traveler shall remain in self-quarantine in Connecticut until a negative test result is submitted to the Commissioner. If the test result is positive and the traveler is asymptomatic, he or she shall self-isolate for ten (10) days from the date of the test, if symptomatic, he or she should seek medical assistance. Travelers who test positive for COVID-19 prior to traveling to Connecticut should delay such travel and consult with a medical professional. All Affected Travelers are required to complete the Travel Health Form.

17. What tests are acceptable for the testing option? All COVID-19 tests, other than COVID-19 antibody tests, are acceptable for the testing option.

18. What if I am a Connecticut resident and am visiting an Affected State for less than seventy-two (72) hours, may I be tested in Connecticut prior to visiting the Affected State if I obtain the test seventy-two (72) hours prior to my subsequent return to Connecticut? No, you must have the test for COVID-19 either while you are in the Affected State, as long as the test is obtained in the seventy-two (72) hours prior to your arrival in Connecticut, or following your arrival in Connecticut. If the test was obtained in the seventy-two (72) hours prior to your arrival in Connecticut, or following your arrival in Connecticut, and you have not yet received your test results when you return to Connecticut, you shall remain in self-quarantine in Connecticut until a negative test result is submitted to the Commissioner of Public Health via email to: [email protected] or via facsimile to: (860) 326-0529. All test results submitted to DPH are confidential.

19. If I have already tested positive for COVID-19 and have recovered, do I need to self-quarantine upon my arrival to Connecticut? A person who has tested positive for COVID-19 within ninety (90) days prior to his or her arrival in Connecticut and who has clinically recovered, or who has not been symptomatic for a period of ten (10) days since symptom onset or such positive test if not symptomatic, is not required to self-quarantine upon his or her arrival to Connecticut, provided such person submits, prior to or immediately upon arrival in Connecticut, written proof of such positive test result to the Commissioner of Public Health via email to: [email protected] or via facsimile to: (860) 326-0529. All test results submitted to DPH are confidential. All COVID-19 tests, other than COVID-19 antibody tests, are acceptable for this testing option. Such person is still required to complete a Travel Health Form. A person who has had a positive test result for COVID-19 more than ninety (90) days prior to arriving in Connecticut is required to self-quarantine and complete a Travel Health Form.

20. If I am an Affected Traveler but have been vaccinated for COVID-19, am I exempt from the requirements to self-quarantine upon arrival in Connecticut and exempt from submitting a Travel Health Form? At the present time, an Affected Traveler who has been vaccinated against COVID-19 is still subject to the self-quarantine requirement and must also submit a Travel Health Form, unless they are otherwise exempt.

21. I am a foreign student arriving for college/university. Do I need to self-quarantine? If you were in an Affected Country within ten (10) days prior to arriving in Connecticut, then you are required to self-quarantine upon your arrival to Connecticut, unless you qualify for an exemption from the requirement to self-quarantine. Affected Countries are countries other than the United States. You should also refer to your college or university’s requirements for returning to campus and the " COVID-19 Travel Recommendations " section of the CDC's website .

22. May I complete the Travel Health Form after I have arrived in Connecticut? You are required to complete the Travel Health Form prior to or no later than upon the day of your arrival in Connecticut.

23. Are minors required to complete the Travel Health Form? Any minor who is an Affected Traveler is required to individually complete and submit a Travel Health Form only when such minor is unaccompanied by an adult.

24. Should non-essential travel to Affected States and Affected Countries be avoided? Si. Because of the risk of contracting infection, and because of the need to self-quarantine on return, Connecticut residents are urged to avoid travel to the Affected States or Affected Countries whenever possible.

25. If I know someone has traveled to Connecticut from an Affected State or an Affected Country and is in violation of the self-quarantine requirement, how may I report this to DPH? Anyone wanting to report any violations of the Connecticut Travel Advisory, including the self-quarantine requirement, may either call 211 or complete the online complaint form, which is available at dphsubmissions.ct.gov/TravelComplaintForm .

26. What information do I need to submit for a suspected violation of the self-quarantine requirement? To report a suspected violation, please complete the online complaint form, which is available at dphsubmissions.ct.gov/TravelComplaintForm . The online complaint form requests that you provide the following information regarding the suspected violation:

• Contact information for the individual suspected to be in violation:

◦ Address (where staying in Connecticut)

• Affected State or Affected Country from which the individual traveled

• Was his or her length of stay in an Affected State or an Affected Country twenty-four (24) hours or longer? Sí o no

• Was his or her length of stay in Connecticut twenty-four (24) hours or longer? Sí o no

• Mode of entry into Connecticut (i.e. plane, car, bus, train, boat)

• Approximate date of arrival in Connecticut

• Description of suspected violation (for example, include information regarding the name and location of a public place or workplace visited - name and city)

• Photos or other documentation you have that may substantiate your claim

27. If I receive a notice of civil penalty, is there any way I can dispute or appeal the penalty? Any person who receives a notice of civil penalty may, within ten (10) business days of the date of the notice of civil penalty, request a hearing before the Commissioner of Public Health to contest the penalty. Such hearing, if requested, will be held within thirty (30) business days of the Commissioner’s receipt of the request.

28. May I be subject to legal ramifications other than civil penalties if I do not self-quarantine or complete the Travel Health Form? Yes, you may be subject to any existing penalties that apply to violations of Executive Orders, including monetary penalties and possible imprisonment.

Frequently Asked Questions Concerning Adjacent Affected States

29. How does it affect Connecticut residents if a state bordering Connecticut is an Affected State? Any Connecticut resident traveling to an adjacent state that is an Affected State who stays there for twenty-four (24) hours or longer must self-quarantine for ten (10) days when he or she arrives back in Connecticut. If his or her visit to the neighboring Affected State is less than twenty-four (24) hours, the requirement to self-quarantine does not apply.

30. If I am a Connecticut resident who must go to an adjacent Affected State for work, how does this impact me? Any Connecticut resident who needs to travel to an adjacent Affected State for work is not subject to the self-quarantine requirement as long as his or her time in the adjacent Affected State is less than twenty-four (24) hours. Any Connecticut resident who qualifies as an essential worker (e.g., as designated by the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency) going to the bordering Affected State for work-related travel is also not subject to the self-quarantine requirement. Any Connecticut resident who commutes to an adjacent Affected State and is unable to telecommute, and will only be in the Affected State for less than twenty-four (24) hours, is strongly advised to limit all other contact in that state while there. Employers in adjacent Affected States can continue to expect employees who are Connecticut residents to come to work as needed, though telework options are preferable if possible.

31. If I am a Connecticut resident who must go to an adjacent Affected State for work, are there precautions I should take? Si. It is strongly encouraged that you telework if appropriate and allowed by your employer. Further, you should limit your activities while in that state to your workplace only and avoid other public places and events, if possible.

32. Should I cancel my travel plans to an adjacent Affected State? What if I just want to go to the beach for a day and not stay overnight? Connecticut residents are strongly encouraged to avoid travel to Affected States. While traveling to the beach for less than a day in an adjacent Affected State does not trigger the self-quarantine requirement, it is recommended that you not travel to that state during any period when COVID-19 infections are high.

33. What does this mean for anyone traveling from an adjacent Affected State to Connecticut? Any travelers who have spent twenty-four (24) hours or longer in an adjacent Affected State and plan on spending twenty-four (24) hours or longer in Connecticut must fill out the Travel Health Form and self-quarantine for ten (10) days while in Connecticut or for the duration of their stay if shorter, unless such traveler qualifies for an exemption from the requirement to self-quarantine.

34. If I live in an adjacent Affected State but work in Connecticut, can I still go to work? Si. The self-quarantine requirement does not apply to residents of adjacent Affected States who must come into Connecticut for work, so long as their stay in Connecticut is less than twenty-four (24) hours. If a resident of an adjacent Affected State travels to Connecticut and spends twenty-four (24) hours or longer in Connecticut, the resident is an Affected Traveler and is required to complete the Travel Health Form and self-quarantine for a period of ten (10) days from the time of last contact with such Affected State, for any portion of such ten (10) day period they spend in Connecticut, or for the duration of such person’s stay in Connecticut, whichever is shorter, unless the person qualifies for an exemption from the requirement to self-quarantine. Connecticut employers can continue to expect any employees from adjacent Affected States to come to work as needed, though telework options are preferred if possible. Any resident from an adjacent Affected State who is unable to telecommute and is spending less than twenty-four (24) hours in Connecticut is also strongly encouraged to limit all contacts while in Connecticut. Connecticut employers with employees who are residents of adjacent Affected States should make every effort to provide telework options or otherwise limit employee time in Connecticut.


A New Pathogen: COVID-19

In early January 2020, China and the World Health Organization (WHO) confirmed the identification of a new virus linked to cases of pneumonia first identified in Wuhan, China, on December 31, 2019. The new illness had the temporary name 2019-nCoV, and on February 11, 2020, the WHO officially named the disease COVID-19 (short for coronavirus disease, with the “19” designating 2019, the year it was first identified). The name of the virus itself is SARS-CoV-2, short for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) describes coronaviruses as a type of virus that causes a fever and symptoms of the upper respiratory system, such as a sore throat, coughing, or runny nose, and sometimes more severe symptoms like difficulty breathing, bronchitis, pneumonia, and sometimes death. Other coronaviruses include the common cold, SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), and MERS (Middle East Respiratory Disease). Coronaviruses were first identified in the 1960s and have “corona” in their name because, at the molecular level, they have a crown-like shape.

Scientists speculate that SARS-CoV-2 jumped from an animal to a human, and then mutated to become a new virus. The WHO is studying the origins of the virus and experts will visit Wuhan in early 2021. It’s in the nature of a virus to mutate, and scientists are aware of many SARS-CoV-2 mutations, most of little concern. However, two more contagious strains were identified (B,1.1.7 in the U.K. and 501Y.V2 in South Africa) and, by the end of 2020, spread to multiple countries, although so far in small numbers.

Scientists pay close attention to new viruses because they don’t know how they’ll behave and how dangerous they might be. A virus that’s contagious only when the infected person is clearly sick isn’t as big of a concern because sick people naturally stay home and that minimizes sharing it with others. But viruses that spread easily—especially before an infected person even realizes they’re sick—are more dangerous and very difficult to get under control. Similarly, viruses that are transmitted by direct contact (by touching mucus membranes or bodily fluids) are easier to control than airborne viruses. Measles and chickenpox, for example, float through the air on dust particles and are very contagious.

More than half of COVID-19 infections are spread by asymptomatic people—24 percent by people who don’t develop any symptoms and aren’t aware they’re sick and 35 percent before the person begins to feel any symptoms.

We still have a lot to learn about SARS-CoV-2, but we know it spreads very easily. Many people don’t realize they’re infected. According to the CDC, more than half of COVID-19 infections are spread by asymptomatic people—24 percent by people who don’t develop any symptoms and aren’t aware they’re sick and 35 percent before the person begins to feel any symptoms.

Experts first thought the coronavirus spread mainly by droplets released from our noses and mouths when we talk, sneeze, or cough—either by breathing them in when close to someone or by touching a contaminated surface and then touching our mucous membranes (eyes, noses, and mouths). For this reason, the early advice was to wash our hands often and to stay six feet from other people (droplets fall to surfaces quickly and tend not to spread beyond six feet). However, as more studies were done, experts realized SARS-CoV-2 is also spreading via aerosols—tiny droplets that can travel many yards and stay suspended in the air which we then breathe in. This is why wearing masks has become essential and why we should stay as physically distant as possible from people we don’t live with.

Changes in experts’ understanding of the novel coronavirus resulted in many people resisting the evolving advice about how to protect themselves. Some people refused to adapt from their initial understanding of the virus, no matter how incorrect that understanding was. Misinformation spread rapidly.

COVID-19 became politicized in many countries and trust in scientists, already eroded, further diminished. Politicians used the pandemic to score political points. People accused the WHO of collaborating with China. The politicization of the pandemic was particularly problematic in the U.S., compounded by the November 2020 presidential election. President Trump downplayed the seriousness of COVID and health officials were reluctant to correct him.

There were fears that the White House was overriding the advice of organizations like the CDC. For example, the CDC reversed their advice on issues like recommending returning travelers self-quarantine, retracted published information about the virus being aerosolized, and backtracked on whether asymptomatic people exposed to known COVID cases should get tested. The New York Times broke the news that the latter changes were made despite the objections of CDC scientists and several state governors announced they planned to ignore the CDC’s unscientific advice. In October 2020, the White House blocked the Food and Drug Administration from releasing vaccine guidelines and President Trump reportedly prevented President-elect Biden from receiving COVID briefings.

As of December 4, 2020, COVID is the leading cause of death in the U.S., above ischemic heart disease and lung cancer.

Many people don’t take COVID-19 seriously because the symptoms are often mild and because the majority of people recover. However, about 10% of COVID patients have long-lasting effects including damage to the lungs, heart, and brain. Some people have been infected twice. COVID-19 has a higher hospitalization and death rate than the flu. As of December 4, 2020, COVID is the leading cause of death in the U.S., above ischemic heart disease and lung cancer.

Other recent respiratory viruses have higher mortality rates but were much easier to control. SARS’ mortality rate is 9.6% and MERS’ is 34% (MERS is still active, with several cases and deaths in 2020). 2013’s H7N9 “Bird Flu” had a 39.3% mortality rate and 1997’s H5N1 “Bird Flu” was 57%. The 2009 H1N1 “Swine Flu” was designated as a pandemic and hit 214 countries. In a one year period, the CDC says the U.S. had about 60 million H1N1 cases and 12,469 deaths. In 2020, the U.S. had 20 million COVID cases and 350,000 deaths. Globally, H1N1 killed between 151,700 and 575,500 people. In 2020, more than 1.8 million people around the world died from COVID-19. Visualizing the History of Pandemics vividly illustrates that HIV/AIDS and the Spanish flu are, so far, the most deadly infectious diseases the world has faced.


Ver el vídeo: Eres Viajero o Turista?


Artículo Anterior

17 increíbles fotos del espíritu de Birmania

Artículo Siguiente

Vea: cómo un "impuesto rosa" hace que las mujeres paguen más por los mismos productos que los hombres