Viajar es mi estado normal de ser. No hay "hogar" o "cultura del hogar" para compararlo


"¿CÓMO SE DICE UZBEKISTÁN EN CHINO?" Le pregunté a mi colega. "Le digo a mi taxista de Uzbekistán para no tener que explicar de dónde soy".

“Wuzi bieke” (烏茲別克), dijo.

Era casi un hecho cotidiano en Taiwán, la gente me preguntaba de dónde era "de", porque hablaba chino con un acento waiguo (外國) o "extranjero". A veces dije que era de Groenlandia. Otras veces, era mitad laosiano y mitad isleño de Marshall.

El año pasado, había estado en un país diferente casi todos los meses, pero para alguien que escribe sobre cultura, estilo de vida y viajes para ganarse la vida, mi cerebro está en blanco cada vez que regreso de las vacaciones.

“Debería lanzarse a una publicación de viajes”, siempre me dicen mis padres y amigos.

Pero, ¿qué debo escribir? ¿Que el océano en Hawái era de un azul tranquilo? ¿Que las montañas nevadas de Suiza eran de un blanco majestuoso? He estado viajando durante casi 26 años, básicamente toda mi vida, sin embargo, cada vez que leo un blog o una revista de viajes, lo último que siento es la inspiración. El nivel de entusiasmo en estas historias me asombra. Cada experiencia, ya sea el buceo con tiburones tigre en Tailandia, el voluntariado en Camerún o el esquí de fondo en Noruega, es estimulante, cambia la vida y es una experiencia reveladora. ¿Por qué no podía sentir las mismas cosas que mis compatriotas trotamundos?

No estoy cansado. Amo viajar. Pero viajar es mi estado normal de ser. No hay un "hogar" o una "cultura del hogar" para compararlo. Cuando viajo, los dueños de las tiendas y los vendedores ambulantes de comida me preguntan si puedo comprar esta mercancía o este postre en "mi país". Los miro sin comprender. No sé cómo decir que no tengo un país, que no voy a ir a "casa" después de este viaje, solo al lugar donde vivía en ese momento. Hubo un tiempo en Londres. En otra ocasión fue Nueva York. Ahora es Taipei.

El 31 de agosto de 1990, Malasia cumplió 33 años. También fue el día de mi primer viaje en avión. Mi familia, mamá, papá, abuela, abuelo y la pequeña Dana de un año, empacaron todas nuestras pertenencias (que en ese momento consistían en solo unas pocas maletas) y subieron a un avión de Kuala Lumpur a Hong Kong. No tenía un número de asiento. En cambio, me senté en el suelo cerca del divisor entre clase económica y clase ejecutiva. Mi mamá dijo que yo era un bebé valiente, que simplemente apreté los puños cuando el avión despegó y aterrizó.

Hace unos meses, mi padre, que era solo un poco mayor que yo ahora, había recibido una oferta de trabajo para expatriados en Hong Kong. Lo tomó, pensando que solo sería por unos años. Cuatro años y medio después, nos mudamos a Indonesia y cuatro años después a Singapur. Un año después, fue Taiwán. Y casi 26 años desde ese fatídico día en 1990, había vivido en 17 casas en 10 países de cuatro continentes.

Mis compañeros de las siete escuelas internacionales diferentes a las que asistí estaban en el mismo barco que yo. Las presentaciones eran siempre: "¿De qué país te mudaste?" no, "¿De dónde eres?"

Por supuesto, también sabía que esta existencia no era "ordinaria". En unas vacaciones familiares en Singapur cuando estaba en la escuela secundaria, me estaba lavando el cabello en un salón cuando el estilista, al escuchar mi acento estadounidense (aprendido de asistir a escuelas internacionales), me preguntó de dónde era.

“Vivo en Taiwán”, dije.

Sentí sus dedos dejar de masajear mi cráneo por un momento y pude sentir su confusión. "¿Su familia emigró a Taiwán desde Singapur?" Ella preguntó.

¿Por qué emigraríamos a Taiwán, de todos los lugares? Recuerdo haber pensado. En ese entonces, teníamos que conducir 45 minutos hasta el cine más cercano solo para ver una película.

“No, solo vivimos en Taiwán. Pero probablemente viviremos en otro país en unos años ”, respondí.

No pude comprender su dificultad para comprender la situación.

Al crecer en varios países diferentes debido al trabajo de nuestros padres, se supone que los "niños de la tercera cultura" (TCK) son altamente adaptables y aceptan las diferencias culturales. Vivimos en un estado constante de crisis de identidad y pertenecemos a todas partes y a ninguna al mismo tiempo. Nos sentimos más como en casa en los aeropuertos. Algunos TCK, desilusionados con la vida en movimiento, deciden quedarse en un país cuando crecen, mientras que otros (como yo) encuentran trabajos que les permitan viajar todo el tiempo.

Sí, es una existencia privilegiada y un problema real del primer mundo. Pero no creo que mi educación "diferente" haga que mi capacidad para mirar hacia atrás en mi vida y sentir amor, empatía, tristeza o felicidad sea menos que alguien que nació y se crió en un país.

Me he mudado a miles de millas de mi familia y mis mejores amigos a lugares donde no conocía absolutamente a nadie. He estado enamorado de chicos de pueblos de Bulgaria y granjas en Suecia y me fui sabiendo que iba a ser casi imposible construir una vida junto conmigo siempre en movimiento y el otro arraigado en un lugar, al menos por el futuro previsible.

"No puedes mudarte aquí, no tendrá ningún sentido", dicen todos.

“No, tiene sentido; Puedo escribir desde cualquier lugar ”, es siempre mi defensa.

Pero en el fondo, sé, y ellos lo saben, que nunca me contentaré con vivir una existencia modesta en un pequeño rincón de la tierra.

Me he encontrado en demasiadas situaciones en las que me he sentido solo más allá de las palabras. Sin embargo, también soy yo quien me sigue poniendo en situaciones como estas. Claro, tengo amigos y familiares con los que compadecerme, pero muy pocas personas entienden.

Mientras colocaba mis frutas cortadas y las cajas de ensalada en la cinta transportadora en el mostrador de caja en Marks & Spencer en la estación de Waterloo, sentí que los ojos de la señora de la caja me miraban. Me preparé para lo inevitable.

"¿De dónde eres?" ella preguntó.

Tonterías. ¿Qué país debería decir hoy? Harto, decidí decir la verdad.

“He vivido en 10 países; No soy de ninguna parte ", dije con frialdad.

“¡¿10 países ?! ¡Pero todavía tienes que ser de alguna parte! ¿De donde son tus padres?" Dijo, todavía tratando de entablar una conversación amistosa.

"No soy de ninguna parte", dije, más fuerte esta vez.

"No eres un extraterrestre, ¿verdad?" bromeó.

"No, solo soy un ser humano que vive en esta tierra y que está en Londres y anhela frutas y ensaladas en este momento", respondí, agarrando mis cajas de frutas y ensaladas cortadas y alejándome pisando fuerte después de pagar.

"Solo comprobando para asegurarme de que no eres un extraterrestre ..." Escuché su voz vagar mientras me alejaba.

Tres años y medio después, me lancé a una diatriba con un amigo sobre un taxista que me preguntó si "me iba a casa a Japón" después de dejarme en el aeropuerto internacional de Taiwán Taoyuan. "Sí", dije, sin molestarme en explicar que trabajo en Taipei como periodista para un periódico en idioma inglés de propiedad taiwanesa y me dirigía a Singapur para un viaje de prensa, luego a Seúl para ver a mi familia antes de volar a Suecia para Visitar a mi novio, desde el cual viajaremos a Dinamarca y luego tomaremos caminos separados.

"Te siento, hermana", escribió mi amigo en Facebook Messenger. “A la gente siempre le encanta categorizarnos. ¿Sabes lo que digo estos días cuando la gente me pregunta eso? Yo digo que soy de la tierra. Jode a la gente, y normalmente puedo desviar la pregunta o decirles que no importa de dónde soy. La mayoría de la gente probablemente piense que soy un imbécil cuando hago eso, pero simplemente me río ".

Estoy tratando de reírme. Estoy tratando de reconocer el hecho de que soy un Niño de la Tercera Cultura del planeta Tierra.

Puede que no tenga un lugar al que llamar "hogar", pero he estado enamorado, me rompieron el corazón, lloré, reí, me disgusté y me arrepentí, al igual que muchos seres humanos cuando llegan a los 27 años. Sin mencionar que he vivido en 10 países y viajado a muchos más, mi vida no sería tan "extraordinaria".

No sé en qué país viviré a continuación o si me mudaré para siempre y criaré a mis hijos como Niños de la Tercera Cultura también. Pero espero con ansias lo que me depare en el futuro.

Estas experiencias, estas emociones, la capacidad de salir de una situación y crecer a partir de ella, ¿no es eso lo que nos hace humanos, lo que nos define y nos da forma, en lugar del mero hecho de dónde nacimos y crecimos?


El Departamento de Estado de EE. UU. Actualizó el Aviso de viaje para México el 8 de septiembre de 2020. Reconsidere viajar a México debido a COVID-19. Actúe con mayor cautela en México debido a la delincuencia y el secuestro. Algunas áreas tienen un mayor riesgo. Lea la advertencia de viaje completa.

Lea la página COVID-19 del Departamento de Estado antes de planificar cualquier viaje internacional. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron un Aviso de salud para viajes de nivel 4 para México debido al COVID-19.

Última actualización: [03/12/21]

A partir del 26 de enero, todos los pasajeros de aerolíneas a los Estados Unidos de dos años o más deben proporcionar una prueba viral COVID-19 negativa tomada dentro de los tres días calendario posteriores al viaje. Alternativamente, los viajeros a los EE. UU. Pueden proporcionar documentación de un proveedor de atención médica con licencia de haberse recuperado del COVID-19 en los 90 días anteriores al viaje. Visite el sitio web de los CDC para obtener información adicional y preguntas frecuentes. Este requisito no se aplica a los viajeros que ingresan a los Estados Unidos por tierra o mar ni a los niños menores de dos años. Se aplica a los ciudadanos estadounidenses, así como a los extranjeros, independientemente del estado de vacunación.

Información específica del país:

  • Al 11 de marzo, México ha confirmado un total de 2,345,863 casos de COVID-19 dentro de sus fronteras desde el comienzo de la pandemia. Las autoridades mexicanas informan de una transmisión comunitaria generalizada, miles de casos de infección y un mayor número de pacientes que requieren hospitalización. La Secretaría de Salud de México (español) publica actualizaciones diarias sobre el número de casos.
  • No hay estados designados como "rojos" bajo el sistema de semáforos federales entre el 1 de marzo y el 14 de marzo
  • El Departamento de Estado de EE. UU. Actualizó el Aviso de viaje para México el 8 de septiembre. Reconsidere viajar a México debido al COVID-19. Actúe con mayor cautela en México debido a la delincuencia y el secuestro. Lea la advertencia de viaje completa.
  • Consulte la información más reciente sobre el estado de las operaciones consulares, incluidas las citas de rutina y los servicios de emergencia.

  • ¿Están disponibles las pruebas de PCR y / o antígenos para los ciudadanos estadounidenses en México? []
  • Si es así, ¿los resultados de las pruebas están disponibles de manera confiable dentro de las 72 horas? []
  • Requisito de los CDC para la prueba COVID-19 negativa antes de viajar en avión:
    • Se requiere una prueba de COVID viral negativa o documentación de recuperación para alguien viajar en avión a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales permanentes de dos años o más, e independientemente del estado de vacunación.
    • Este pedido se aplica a todos los vuelos, incluidos los vuelos privados y los aviones de aviación general (vuelos chárter). Actualmente, no se requiere una prueba COVID negativa para viajar por frontera terrestre.
    • Los pasajeros aéreos deben someterse a una prueba viral (PCR / NAAT o prueba de antígeno para la infección actual) no más de tres días calendario antes de la salida del vuelo a los Estados Unidos. Las pruebas de anticuerpos no cumplen con el requisito.
    • Si llega a los Estados Unidos a través de uno o más vuelos de conexión, su prueba debe realizarse en los tres días anteriores al primer vuelo de su itinerario, pero solo si los vuelos de conexión se reservaron como un registro de un solo pasajero con un destino final en Estados Unidos y cada conexión (escala) no dura más de 24 horas. Si su vuelo de conexión a los Estados Unidos se reservó por separado o una conexión en su itinerario dura más de 24 horas, deberá hacerse la prueba dentro de los tres días antes de que su vuelo llegue a los Estados Unidos.
    • Los CDC requieren que los pasajeros aéreos que lleguen a los Estados Unidos tengan una copia impresa o electrónica del resultado de su prueba para que la aerolínea la revise antes de abordar y posiblemente los funcionarios de salud pública la revisen después de su llegada a los Estados Unidos. Los pasajeros deben proporcionar documentación escrita del resultado de su prueba de laboratorio (en papel o copia electrónica) a la aerolínea antes de embarcar.
    • El personal de la aerolínea debe verificar que cada pasajero mayor de dos años a bordo haya atestiguado haber recibido un resultado negativo en la prueba o haberse recuperado del COVID-19 y haber sido autorizado para viajar por un profesional de la salud autorizado o un funcionario de salud pública. Además de presentar un resultado de prueba negativo o documentación de recuperación (en inglés o español), se recomienda que cada pasajero imprima y presente su atestación a la aerolínea. Un padre u otra persona autorizada debe dar fe en nombre de un pasajero de entre dos y 17 años que ha recibido una prueba negativa. Para obtener más orientación, consulte con su aerolínea. Para ver la certificación del pasajero, visite: https://www.cdc.gov/quarantine/pdf/attachment-a-global-passenger-disclosure-and-attestation-2021-01-12-p.pdf.
    • Si un viajero aéreo ha tenido una prueba viral positiva en los últimos tres meses y ha cumplido con los criterios para finalizar el aislamiento, puede viajar con documentación de resultados positivos de la prueba viral y una carta de un proveedor de atención médica autorizado o de un centro de salud pública. oficial que indica que el pasajero ha sido autorizado para viajar. El resultado positivo de la prueba y la carta juntos se denominan "documentación de recuperación".
    • Las aerolíneas son responsables de hacer cumplir el requisito para los pasajeros en vuelos con destino a EE. UU. Las aerolíneas denegarán el embarque a cualquier persona sin una prueba negativa o documentación de recuperación de COVID-19.
    • Si la prueba es positiva, debe aislarse y retrasar su viaje. No viaje hasta que se haya recuperado por completo de COVID-19.
    • Si su vuelo se retrasa antes de la salida, deberá volver a realizar la prueba si el retraso hace que su prueba quede fuera del período de prueba de tres días antes de la salida.
    • Asegúrese de que el proveedor de pruebas que elija proporcione resultados de prueba que cumplan con las pautas de los CDC (para viajeros con destino a EE. UU.) Y las de su aerolínea.
    • Para los viajeros con destino a EE. UU., Cada estado tiene sus propios requisitos de entrada y prueba. Verifique lo necesario para ingresar al estado al que viaja. El CDC ofrece información sobre pruebas y cuarentena en todos los estados: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-planner/index.html
  • Disponibilidad de pruebas en México:
    • La Secretaría de Salud (Salud) mantiene una lista de laboratorios aprobados (solo en español) para pruebas de COVID-19 viral. Muchos hospitales, clínicas y laboratorios locales ofrecen pruebas privadas para viajes.
    • El costo de las pruebas de PCR suele oscilar entre aproximadamente 950 MXN y 4500 MXN, y el costo de las pruebas de antígenos virales suele oscilar entre 200 MXN y 1000 MXN, según la ubicación y la velocidad de los resultados. Los viajeros son responsables de los costos de sus propias pruebas y de la atención médica asociada. La Embajada y los Consulados no pueden administrar ni pagar las pruebas.
    • U.S. Mission Mexico ha preparado una lista de proveedores de pruebas privados. Nota: Esta lista no es exhaustiva y la información que contiene está sujeta a cambios en cualquier momento. El Departamento de Estado no asume ninguna responsabilidad por la capacidad o reputación profesional o la calidad de los servicios prestados por las entidades o personas cuyos nombres aparecen en esta lista. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un respaldo por parte del Departamento o del gobierno de los EE. UU. Los proveedores se enumeran por ubicación y el orden en el que aparecen no tiene otro significado. La información de la lista es proporcionada directamente por proveedores de servicios locales, el Departamento de Estado no puede responder por esta información.
    • Algunas aerolíneas y aeropuertos internacionales en México ofrecen pruebas en el lugar como último recurso para los viajeros; confirme directamente con su operador para obtener más información sobre la disponibilidad de este servicio. Incluso si esta opción está disponible, se recomienda obtener los resultados de su prueba. antes de llegando al aeropuerto. En algunos de los aeropuertos indicados, las pruebas en el lugar solo están disponibles para pasajeros internacionales que utilicen transportistas específicos, y no para todos los viajeros con destino a EE. UU. Si debe realizar la prueba en el lugar en un aeropuerto donde se ofrece, debe llegar al menos tres horas antes (o seguir las recomendaciones del transportista) para dar tiempo a los resultados. Tenga en cuenta que las pruebas en el aeropuerto pueden hacer que pierda su vuelo o conexiones posteriores debido a retrasos o si recibe un resultado positivo. Al 4 de febrero, los aeropuertos internacionales en las siguientes ubicaciones confirmaron la disponibilidad de pruebas en el sitio para algunos pasajeros: Acapulco, Aguascalientes, Cancún, Culiacán, Durango, Guadalajara, Guanajuato, Hermosillo, La Paz, Los Cabos, Los Mochis, Manzanillo Mazatlán, Mérida, Mexicali, Ciudad de México, Morelia, Nuevo León, Oaxaca, Puerto Vallarta, San Luis Potosí, Tampico, Tijuana, Torreón, Zacatecas, Zihuatanejo. Confirme la disponibilidad de las pruebas directamente con el aeropuerto o la compañía aérea.
    • Los viajeros que visiten México deben comunicarse con su proveedor de viajes u hotel para obtener más información sobre las opciones de prueba locales.
    • Tendrá que pagar su prueba. Debe comunicarse con su seguro médico / de viaje para averiguar si le reembolsarán.
  • Los CDC pueden otorgar exenciones al requisito de la prueba de manera extremadamente limitada cuando se debe realizar un viaje de emergencia extraordinario (como una evacuación médica de emergencia) para preservar la salud y la seguridad de alguien, y las pruebas no se pueden completar antes del viaje. No hay exenciones disponibles para las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19. Las personas, o las compañías aéreas que deseen permitir el embarque de personas potencialmente calificadas, que crean que cumplen con los criterios para una exención deben comunicarse con la Embajada de los Estados Unidos por correo electrónico a [email protected] Proporcione la información a continuación y la Embajada de los Estados Unidos enviará la solicitud a los CDC para su consideración.
    • Se debe proporcionar la siguiente información para cada pasajero:
      • Nombre (apellido / apellido, nombre de pila), número de pasaporte y país
      • Número de teléfono celular, incluido el código de país del pasajero o jefe de hogar si es unidad familiar
      • Dirección de correo electrónico del pasajero o jefe de hogar si es unidad familiar
      • Dirección de destino en EE. UU.
      • ¿Es la dirección particular de destino en EE. UU.?
      • Fecha de salida
      • Itinerario de vuelo
      • Nombre de la entidad remitente si es diferente del pasajero
      • Nombre de la empresa que presenta la información en nombre de los pasajeros (si corresponde)
      • Nombre del punto de contacto que envía en nombre del pasajero (s) (si corresponde)
      • Teléfono y dirección de correo electrónico del POC que envía la solicitud de exención en nombre de los pasajeros (si corresponde)
      • Propósito del viaje a los EE. UU. (Proporcione una breve explicación de por qué se necesita un viaje urgente y cómo el viaje contribuirá a la salud y seguridad de los pasajeros)
      • Justificación de la exención de pruebas (por ejemplo, no hay pruebas disponibles, impacto en la salud y la seguridad)
      • Documentación para respaldar la justificación de la exención de la prueba, si está disponible (por ejemplo, registros médicos u órdenes de evacuación médica)
  • Los síntomas de COVID-19 (como fiebre, tos, dolores de cabeza, dolor de garganta o estornudos constantes) son muy similares a los de otras enfermedades respiratorias. Si tiene síntomas leves, llame a su proveedor de atención médica habitual o a la línea directa del gobierno mexicano al 800 0044 800 o al 55 5658 1111 para recibir asesoramiento y determinar si debe quedarse en casa o buscar atención médica. Si usted o alguien de su familia tiene dificultad para respirar, vaya a la sala de emergencias o llame al 911 de inmediato.
  • Las personas que estuvieron en contacto con un caso confirmado de COVID-19 y presentan síntomas de enfermedad respiratoria deben seguir las instrucciones anteriores. Es recomendable permanecer en cuarentena durante 14 días para evitar contagiar la enfermedad a otras personas.
  • Si experimenta miedo, ansiedad o aislamiento emocional, llame a la línea directa del gobierno mexicano al 800 911 2000 (solo en español) para obtener asesoramiento y apoyo.

Información sobre la vacuna COVID-19:

  • ¿Ha aprobado el gobierno de México una vacuna COVID-19 para su uso? [Sí]
    • México aprobó el uso de emergencia de las vacunas AstraZeneca, CanSino, Pfizer, SinoVac y Sputnik V. El gobierno mexicano ha dado prioridad a los trabajadores de atención médica de primera línea. Una vez que se disponga de más dosis de vacunas, el objetivo de México es vacunar al menos al 75 por ciento de la población de 16 años o más.
    • Los ciudadanos mexicanos, migrantes (comunicado de prensa), residentes permanentes y temporales en México son elegibles para recibir la vacuna. En este momento, el gobierno mexicano no planea ofrecer la vacuna a los turistas. Revise nuestras Instrucciones en inglés sobre cómo registrarse para la vacuna.
    • El portal de registro de vacunas del gobierno mexicano requiere que los registrantes proporcionen su Clave Única de Registro de Población (CURP). Un CURP es un código de identidad único que se emite a los ciudadanos mexicanos y residentes permanentes y temporales.
    • Si no conoce su CURP, búsquelo en la página web de RENAPO.
    • La vacuna no será obligatoria.
    • La vacuna se ofrecerá de forma universal y gratuita. México priorizará a los beneficiarios por grupos de riesgo y edad. o Sujeto a la disponibilidad de vacunas, la campaña de vacunación de México (solo en español) incluye cinco fases:
      • Fase 1: enero-febrero de 2021 - trabajadores de la salud,
      • Fase 2: febrero-abril de 2021 - personas de 60 años o más,
      • Fase 3: abril-mayo de 2021 - personas de 50 a 59,
      • Fase 4: mayo-junio de 2021 - personas de 40 a 49,
      • Fase 5: junio de 2021-marzo de 2022 - grupos de edad restantes.
    • Las personas menores de 16 años y las mujeres embarazadas no serán vacunadas porque no se realizaron ensayos clínicos con participantes de estos grupos. Sin embargo, estas recomendaciones están sujetas a cambios a medida que haya más datos disponibles.
    • Aquellos que han tenido COVID-19 y ya no tienen una infección activa serán elegibles para recibir la vacuna.
    • No se requiere que las personas presenten un comprobante de vacunación para asistir a la escuela, viajar o participar en actividades diarias de rutina. Sin embargo, estas reglas están sujetas a cambios.
  • El gobierno de los Estados Unidos no planea proporcionar vacunas COVID-19 a ciudadanos estadounidenses privados en el extranjero. Siga los desarrollos del país anfitrión y las pautas para la vacunación contra COVID-19.
  • También puede considerar regresar a los Estados Unidos para recibir su vacuna. Para obtener más información sobre cómo registrarse para la vacuna COVID-19 en su estado de origen, visite el sitio web del Departamento de Salud de su estado de EE. UU.
  • Información de los CDC sobre la vacunación COVID-19.

Requisitos de entrada y salida:

  • ¿Se permite la entrada a ciudadanos estadounidenses? [Sí]
  • Estados Unidos y México entraron en una iniciativa conjunta el 21 de marzo para restringir los viajes no esenciales a lo largo de la frontera terrestre entre Estados Unidos y México para evitar la propagación del virus COVID-19. Los viajes no esenciales incluyen viajes que se consideran de naturaleza turística o recreativa. Las restricciones están vigentes hasta al menos el 21 de marzo de 2021. Consulte la hoja de datos de la Embajada para obtener más información.
  • A los viajeros que ingresan a México por tierra desde los Estados Unidos se les puede negar la admisión si el propósito de su visita no se considera esencial. Los viajeros deben llevar evidencia de la naturaleza esencial de su visita y evidencia de su estatus de residente en México, si corresponde.
  • No se requiere una prueba COVID-19 negativa para ingresar a México.
  • A partir del 26 de enero de 2021, se requiere una prueba COVID-19 negativa, tomada dentro de los 3 días calendario antes de la salida del vuelo, o documentación de recuperación de una infección COVID-19 dentro de los últimos 90 días, para los pasajeros aéreos que ingresan a los Estados Unidos. Encuentre más detalles a continuación en la parte de la página "Pruebas de COVID-19".
  • ¿Existen procedimientos de control de salud en los aeropuertos y otros puertos de entrada? [Sí]
  • Los pasajeros y miembros de la tripulación que lleguen a los aeropuertos mexicanos pueden estar sujetos a exámenes de salud, incluidos controles de temperatura. Aquellos que presenten síntomas pueden estar sujetos a controles de salud adicionales y / o cuarentena.
  • Los viajeros que ingresan a México por tierra pueden estar sujetos a exámenes de salud, incluidos controles de temperatura. Los viajeros pueden experimentar retrasos importantes y enfrentar la posibilidad de ser devueltos a los Estados Unidos o puestos en cuarentena en México.
  • Inmigración Mexicana (INM) continúa brindando servicios policiales y de mostrador público en todo México. Sin embargo, debido a la reducción de personal, los miembros del público pueden experimentar largos tiempos de espera para los servicios de rutina. INM recomienda monitorear su sitio web y cuenta de Twitter para obtener información sobre su estado operativo actual.
  • Según la orden de los CDC firmada el 12 de enero de 2021, se requiere una prueba COVID-19 negativa, tomada dentro de los 3 días calendario antes de la salida del vuelo, o documentación de recuperación de una infección COVID-19 dentro de los últimos 90 días, para los pasajeros aéreos que ingresan los Estados Unidos a partir del 26 de enero de 2021. Encuentre más detalles en nuestro sitio web y consulte las Preguntas frecuentes de los CDC. Este requisito no se aplica a los viajeros que ingresan a los Estados Unidos por tierra o mar ni a los niños menores de 2 años. Se aplica tanto a los ciudadanos estadounidenses como a los extranjeros, independientemente del estado de vacunación. Más información sobre las pruebas de COVID-19 en México se puede encontrar a continuación en la parte de la página "Pruebas de COVID-19".

Restricciones de movimiento:

  • ¿Existe un toque de queda? [Sí]
    • Los toques de queda no son universales. Las restricciones varían según el estado y la ciudad. Consulte la sección "Recursos locales" para obtener información específica sobre el toque de queda a continuación.
  • ¿Existen restricciones para los viajes interurbanos o interestatales? [Sí]
      • Se aplican restricciones a algunas áreas. Consulte información adicional sobre estas restricciones en la sección "Recursos locales" a continuación.

Información de cuarentena:

  • ¿Los ciudadanos estadounidenses deben ponerse en cuarentena? [No]
  • El gobierno mexicano alienta a las personas a seguir respetando las medidas de distanciamiento social, lavándose las manos y tosiendo o estornudando en la parte interna del codo para prevenir la propagación del COVID-19. Puede encontrar una variedad de medidas de prevención en https://coronavirus.gob.mx/
  • Para los ciudadanos estadounidenses que han participado en actividades de mayor riesgo o piensan que pueden haber estado expuestos antes o durante un viaje, los CDC alientan a las personas a tomar las siguientes precauciones adicionales para proteger a los demás durante 14 días después de la llegada a su destino:
  • Quédese en casa tanto como sea posible.
  • Evite permanecer cerca de personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19.
  • Considere hacerse la prueba de COVID-19.
  • En los Estados Unidos, los requisitos y recomendaciones de cuarentena pueden variar según el estado. Por lo tanto, los viajeros deben revisar los requisitos de entrada de un estado individual antes de viajar.
  • Actualmente, los CDC recomiendan que los viajeros internacionales se hagan la prueba de 3 a 5 días después del viaje Y que se queden en casa (o en un lugar comparable, como una habitación de hotel) para la auto cuarentena durante siete días después del viaje.

  • ¿Están operando vuelos comerciales? [Sí]
  • ¿Funciona el transporte público? [Sí]
    • Algunos estados y municipios han implementado restricciones de transporte adicionales. Consulte información adicional sobre las restricciones específicas del estado en la sección "Recursos locales" a continuación.

Multas por incumplimiento:

  • Las consecuencias del incumplimiento no son universales. Las restricciones varían según el estado y la ciudad. Consulte la sección "Recursos locales" para obtener información específica sobre multas, sanciones u otras consecuencias a continuación.

Restricciones y recursos a nivel nacional:


Viajar

Viajar puede aumentar sus posibilidades de contraer y propagar COVID-19. Pedimos a todos los visitantes que respeten los deseos, las pautas de salud pública y la capacidad de nuestros destinos locales. Tenga en cuenta que la orientación puede variar de un condado a otro, por lo que es importante planificar con anticipación, estar preparado y ser flexible. Dial Dashboard de Colorado proporciona información sobre las pautas y restricciones actuales a nivel de condado.

Sea un viajero responsable y practique 5 pasos para cuidar a los habitantes de Colorado.

¿Estás LISTO PARA COLOREAR? Una guía para la recreación responsable en Colorado.

Controle las posibles exposiciones. Habilite las notificaciones de exposición antes de su llegada.

Cosas para considerar

No se recomiendan los viajes que no sean esenciales y algunos tipos de viajes pueden presentar mayores riesgos.

Averigüe si el COVID-19 se está propagando a donde se dirige y siempre verifique las restricciones en el área a la que viaja. Vea Dial Dashboard de Colorado o comuníquese con la agencia de salud pública local del área para obtener la información más actualizada sobre pedidos y variaciones locales.

Si usted o las personas con las que viaja tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave a causa del COVID-19, considere limitar su viaje.

Viajar a lugares donde hay una transmisión generalizada o a lugares donde tiene la intención de participar en grandes reuniones aumenta sus posibilidades de estar expuesto al COVID-19.

Para cualquier viaje, considere lo que hará si se enferma durante su ausencia. Es posible que deba aislarse o ponerse en cuarentena fuera de casa si presenta síntomas o está expuesto al virus mientras viaja.


Información COVID-19

Última actualización: 12 de marzo de 2021

A partir del 26 de enero, todos los pasajeros de aerolíneas a los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, de dos años o más deben proporcionar una prueba viral COVID-19 negativa tomada dentro de los tres días calendario posteriores al viaje. Alternativamente, los viajeros a los EE. UU. Pueden proporcionar documentación de un proveedor de atención médica con licencia de haberse recuperado del COVID-19 en los 90 días anteriores al viaje. Los viajeros también deben presentar una certificación que confirme que una de las dos opciones es verdadera. Visite el sitio web de los CDC para obtener información adicional y preguntas frecuentes.

Información específica del país

Portugal se encuentra en un estado de emergencia en todo el país. El Estado de Emergencia se divide en cuatro niveles de riesgos con medidas específicas correspondientes a esos niveles:

Información sobre los niveles específicos de riesgo y restricciones para cada visita de municipio: https://covid19estamoson.gov.pt/renovacao-do-estado-de-emergencia/

  • La lista completa de municipios bajo las nuevas restricciones está disponible aquí: https://covid19estamoson.gov.pt/lista-de-concelhos-nivel-de-risco/

A partir del 15 de marzo de 2021, el Gobierno de Portugal implementará las siguientes Medidas de desconfinación para todo el país. Para obtener más información, visite https://covid19estamoson.gov.pt/plano-desconfinamento-datas-regras/:

  • Quedarse en casa, excepto para viajes autorizados.
  • Viajar entre municipios está prohibido del 20 al 21 de marzo y del 26 de marzo al 5 de abril

  • Escuelas: Clases presenciales abiertas para preescolar, primaria. 1 ° a 4 ° grado (1º ciclo), y guarderías. Los ATL y los centros de estudio están abiertos solo para niños y estudiantes que participan en actividades educativas.
  • Comercio local: venta minorista y servicios no alimentarios debe cerrar a las 21.00 horas de lunes a viernes y a las 13.00 horas los fines de semana y feriados. Los vendedores solo pueden vender productos no alimenticios a través de las puertas de las tiendas que dan a la calle o ferias y mercados al aire libre, si así lo autorizan las autoridades municipales.
  • Tiendas de abarrotes y supermercados debe cerrar a las 9:00 pm durante los días de semana, y mayo permanecen abiertos los fines de semana hasta las 19.00 horas.
  • Restaurantes, bares y cafeterías: Limitado a comida para llevar y entrega a domicilio únicamente. Los restaurantes de los centros comerciales están cerrados. Se permite llevar bebidas.
  • Bebidas alcohólicas can only be sold until 8.00 pm in all establishments, including supermarkets.
  • Hairdressers, Manicurists,and Barbers open by appointment only.
  • Bookstores, Libraries, Gardens and Open-air Leisure Spaces open to the public.

April 5, 2021

  • Schools: In-person classes will resume for 5 th to 9 th grade as well as study centers (ATL) for students participating in educational activities.
  • Museums, Monuments, Palaces, and Galleries open to the public.
  • Stores up to 200m2 (with street entrances) open to the public.
  • Outside Open Areas of Cafés and Restaurants: limited to groups of four people.
  • Sports: Outdoor exercise limited to groups of four people. Gymnasiums open without group classes.

April 19, 2021

  • Schools: In-person classes open for Secondary Schools and Universities.
  • Cinemas, Theaters, Auditoriums, and Cultural Centers open to the public.
  • Public Services: Lojas do Cidadão open for in-person services by appointment only.
  • Stores and shopping centers open to the public.
  • Restaurants and Cafes open until 10:00 pm during weekdays and, 1:00 pm on weekends and holidays. Limited to groups of 4 inside and 6 outside.
  • Sports: Outside exercise limited to groups of six people.
  • Outdoor Events resume at reduced capacity determined by health authorities.
  • Weddings and Baptisms allowed at 25% capacity.

  • Cafés and Restaurants limited to groups of 6 inside and 10 outside.
  • Sports: All sports activities permitted including outdoor exercise and gymnasiums.
  • Events: Large outdoors and indoor events resume at reduced capacity.
  • Weddings and baptisms allowed at 50% capacity.

GENERAL RULES:

  • A general Stay at Home order is still in effect.
  • Telework whenever possible.
  • Limit Contact to only your household.
  • Travel only for essential needs.
  • Social Distance measures enforced, to include mandatory use of protective masks in closed public spaces.
  • Masks areMandatory outside when social distancing is not possible.
  • Protective masks are mandatory inside workplaces.
  • Avoid small, crowded, or unventilated indoor spaces without a protective mask.
  • Mandatory quarantine for illnesses, those under active observation, and those suspected of being infected with COVID-19.
  • Portuguese Citizens are generally prohibited from traveling outside of Portugal. For information about exceptions please see the most recent State of Emergency.
  • Expired Portuguese document validity extended until March 31, 2021. This extended validity period applies to Portuguese issued drivers’ license, citizen’s card (cartão de cidadão), residency documents and visa permits, etc. to stay or reside in Portugal. For more information and guidance on qualifying documents, visit: sef.pt
  • Please consult local restrictions for travel to Madeira y el Azores.

  • Non – compliance with telework is considered a violation with fines.
  • Failure to present a COVID-19 test at the airport upon arrival in Portugal is a violation resulting in fines from 300€ to 800€
  • Fines on individuals and businesses are doubled during the State of Emergency.
  • Portuguese authorities will enforce supervision.

  • The Azores are part of Portugal and U.S. citizens are not permitted to travel to Portugal at this time for non-essential travel. There are exceptions for dual nationals and U.S. citizens who are lawful residents of EU member states. For other travel eligibility questions, please contact Portuguese immigration authorities (SEF). Anyone arriving to the Azores, even on domestic flights from outside the Azores, must provide proof of a negative COVID-19 test taken 72 hours prior to arrival.
  • Travelers who wish to remain in the Azores for more than seven days, will be required to test again on the 6th day. Those wishing to remain in the Azores for more than two weeks must test again on the 12 th To speed the process on arrival, the Regional Government of the Azores suggests travelers complete a health questionnaire at least 72 hours before disembarking.
  • For more information please visit: Covid19Azores.

Madeira Specific:

  • The Government of Madeira decreed a MANDATORY use of protective masks in all public spaces (indoors and outdoors). Exceptions include children under 10, disable persons, participation at sporting events, and use while at the beach. All persons arriving to Madeira, to include U.S. citizens, are subject to one of the following: present a negative COVID-19 test in the last 72 hours, submit to a test upon arrival and isolate until the results are received, self-isolate for a 14-day period, or return to their point of departure.
  • Passengers on flights diverted from Madeira International Airport to Porto Santo airport due to weather conditions must stay in the airport in isolation until there is an available flight connecting to Funchal.
  • For more information click on the following link: https://www.madeira.gov.pt/Covid19/DecisoesExcecionaisCovid19

COVID-19 Testing

  • Are PCR and/or antigen tests available for U.S. citizens in Portugal? sí
  • If so, are test results reliably available within 72 hours? sí
  • For information on limited humanitarian exemptions to CDC’s requirement that all U.S. bound travelers present a negative COVID test, please review the following page:https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html. Humanitarian exemptions to this order will be granted on an extremely limited basis and will only be considered when the country of departure lacks adequate COVID-19 testing capacity. To submit information in support of an exemption, email [email protected]
  • For the nearest testing facilities and collection consult Portuguese health authorities (SNS) using the Portuguese COVID-19 Health Hotlines:
    • Mainland Portugal – (+ 351) 808 24 24 24 (Press 9 for English)
    • Azores – (+351) 808 24 60 24
    • Madeira – (+351) 800 24 24 20

COVID-19 Vaccine Information:

  • Has the government of Portugal approved a COVID-19 vaccine for use? sí
    • According to Portugal Health Authorities guidelines and additional information on vaccination in Portugal, may be found at: Portuguese National Health Service
    • Please follow host-country developments and guidelines for COVID-19 vaccination.
    • Contact the CDC for information on U.S. COVID-19 vaccination plans.

Entry and Exit Requirements

  • Are U.S. citizens permitted to enter? No, U.S. citizens cannot travel directly from the United States to Portugal for non-essential travel (i.e. tourism).
    • Only Portuguese nationals, holders of Portuguese and EU-member residency permits, and holders of other long-term visas issued by Portuguese authorities may enter the country.
    • US citizens who are lawful residents of EU member states may enter Portugal.

PLEASE NOTE: All authorized travelers arriving from the United States must present proof of a negative COVID-19 test conducted within the last 72 hours before boarding and at the airport. Passengers without a negative test result will be subject to mandatory testing at the airport at their own expense upon arrival, in addition to a mandatory quarantine by Portuguese health authorities.

  • Additional controls on Portuguese land and river borders will be in place.
  • Crossing land borders is generally prohibited. Exceptions may include transport of international goods, workers, and circulation of emergency vehicles.
  • Rail traffic between Portugal and Spain is suspended, except for the purpose of transporting goods.
  • Transportation by river between Portugal and Spain is also suspended.

NOTE: National citizens and holders of residence permits in Portugal are allowed to enter Portugal. Although the departure of Portuguese nationals is now prohibited, foreign citizens are permitted to depart.

  • Long-term visa holders, such as students, may be permitted, but travelers should contact the nearest Portuguese Embassy or Consulate to confirm that their visa qualifies.
  • For questions on additional travel requirements, please consult your airline.

Some airlines continue to sell tickets for travel between the United States and Portugal. Please confirm your eligibility to enter or transit Portugal with the Portuguese Embassy/Consulate and/or airline and review the airline’s policy on refunds before purchasing tickets.

  • Suspension of flights, mandatory confinement, and other additional measures may occur with little or no warning.
  • S. citizens who live in the United States and wish to return should do so through the commercial flight options that currently exist. The U.S. government does not anticipate arranging repatriation flights from Portugal.
  • Travelers should be prepared for additional travel restrictions to be put into effect with little or no advance notice.
  • Is a negative COVID-19 test (PCR and/or serology) required for entry? sí

ALL TRAVELERS must present proof of a negative COVID-19 test conducted within the last 72 hours – Your airline may refuse to board you without evidence a negative COVID-19 test conducted in the last 72 hours. Passengers arriving to Portugal without these test results are subject to refusal of entry and/or mandatory testing at the cost of the passenger as well as quarantine until the results of the test. Additionally, all passengers arriving are subject to mandatory temperature checks, and may be required to undergo secondary health screening and/or COVID-19 testing.

  • Are health screening procedures in place at airports and other ports of entry? sí

Portuguese airports in Lisbon, Porto, Faro, Ponta Delgada, Funchal and Lajes implemented a body temperature measurement requirement upon arrival. More information is available at http://www.ana.pt/en/corporate/ana/security-measures.

  • For other visa or travel eligibility questions for transit/entry, please contactPortuguese immigration authorities at (SEF)and visit their Frequently Asked Questions website.

Movement Restrictions

  • Is a curfew in place? Yes, Please click here for a list of those municipalities.
  • Are there restrictions on intercity or interstate travel? Yes, travel between municipalities is prohibited from March 20 – 21 and March 26 – April 5.

Quarantine Information

  • Are U.S. citizens required to quarantine? Yes, it is possible they will be required to quarantine

Under the State of Emergency, the Portuguese Government can impose obligatory quarantine for individuals infected with COVID-19 and individuals deemed by health officials to require special medical observation.

  • Passengers arriving to Portugal without a negative COVID-19 test results are subject to refusal of entry and/or mandatory testing at the cost of the passenger as well as quarantine until the results of the test.
  • All persons arriving to Madeira, to include U.S. citizens, are subject to one of the following: present a negative COVID-19 test in the last 72 hours, submit to a test upon arrival and isolate until the results are received, self-isolate for a 14-day period, or return to their point of departure.

Transportation Options

  • Are commercial flights operating? sí
  • Is public transportation operating? sí

Mandatory use of protective masks when using public transportation. 2/3 of passengers are allowed for Uber or taxis Fines for non-compliance

  • Failure to present a COVID-19 test at the airport upon arrival in Portugal is considered a violation. Fines range from 300€ to 800€ All individual fines (previously 100€ to 500€) and business fines (previously 10,000€) are doubled during the State of Emergency.

Consular Operations

Due to the COVID-19 situation in Portugal and for the health and safety of the public and our personnel, routine Consular services remain suspended.


Several cities and states have closed down non-essential businesses, limited bars and restaurants to takeout and delivery only, and enacted official bans on large events or gatherings of any number. Others have taken those directives a step farther by instating stay-at-home mandates (meaning residents are only allowed to leave home for essential needs and must practice social distancing en route). Some places that had instated lockdowns or stay-at-home orders are starting to gradually open up, most starting with essential businesses and still requiring masks or social distancing.

On March 19, the U.S. State Department issued a global "Level 4: Do Not Travel" advisory, discouraging all travel abroad. It also has urged that any U.S. citizens currently abroad return home now or stay in place.

The Europe travel ban remains. On March 14, President Trump expanded the previously announced ban (one that covered 26 countries within Europe's Schengen Area) to also include Ireland and the United Kingdom. The restrictions do not apply to U.S. citizens, their immediate families, and permanent residents, but rather to non-residents who have visited the following countries—Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherland, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom—in the last 14 days.

When the first part of the travel ban was announced on March 11, the White House made the following statement: "The free flow of people between the Schengen Area countries makes the task of managing the spread of the virus difficult." Initial restrictions began on at 11:59 p.m. on Friday, March 13, 2020, and Ireland and the United Kingdom were added shortly after that.

President Trump and Canadian Prime Minister Justin Trudeau have also agreed to close the U.S.-Canada border for non-essential travel for an indefinite amount of time.


Ver el vídeo: 13. QUÉ HA CAMBIADO EN LAS RESIDENCIAS DEMAYORES EN LA ERA POST-COVID? Controversias


Artículo Anterior

17 increíbles fotos del espíritu de Birmania

Artículo Siguiente

Vea: cómo un "impuesto rosa" hace que las mujeres paguen más por los mismos productos que los hombres