10 palabras en francés que todos deberíamos usar


1. Tartiner

Para untar mermelada, mantequilla, miel, etc.sobre un trozo de pan (une tartine).

Este verbo también se puede usar de manera figurada para transmitir el significado de que alguien está poniendo mucho de algo encima de otra cosa.

Ejemplo:

No hay necesidad de tartiner tu rostro con maquillaje. ¡Nada puede cubrir ese gran grano!

2. Clasificable

Vale la pena sacarlo en público.

Ejemplo:

No es ordenable! Cada vez que comemos en el restaurante, se hurga los dientes con la punta de su cuchillo en medio de la cena.

3. Incontrolable

Algo que no debes perderte ni ignorar.

Ejemplo:

Mucha gente cree que comer, rezar, amar es incontrolable para viajeros. Yo digo que deberías mantenerte a 10 pies de distancia de ese maldito libro. Por lo menos.

4. Trouvaille

Un buen hallazgo / idea.

Ejemplo:

Compré una olla Le Creuset por $ 4 en el Sally Ann. Ahora, eso es un Trouvaille! Tus Birkenstock de $ 60 no lo son.

5. Retrouvailles

La increíble sensación que se obtiene al reunirse con alguien a quien no ha visto en mucho tiempo.

Ejemplo:

Su Retrouvailles fue el punto culminante de su año, aunque, después de 10 minutos con su hermano, recordó por qué se mantuvo alejada de él durante tanto tiempo.

6. Être à l’ouest

Estar en tu propia y extraña burbuja.

Ejemplo:

Aunque Stephen vivía en la costa este, su baño semanal en leche de burra lo hace muy à l’ouest.

7. Flâner

Caminar sin rumbo fijo disfrutando de los placeres simples de la vida.

Ejemplo:

Flâner es mucho mejor que ir al gimnasio. Sudas mucho menos de esa manera.

8. Dépaysement

La sensación que uno tiene cuando está lejos de casa y todo lo familiar.

Ejemplo:

Si quieres un buen dépaysement, ir a Japón. No hay nada como caminar por las calles de Tokio para hacerte sentir como si estuvieras en un planeta diferente, al que definitivamente no perteneces.

9. Cartonner

Literalmente: cubrir con cartón. Figurativamente: tener éxito.

Ejemplo:

Jeff Cartonne en cubrir el piso con cartón. Irá lejos.

10. Empêchement

Un cambio de última hora que te impide hacer algo que tenías planeado.

Ejemplo:

No podré ir a trabajar hoy, tengo un empequeñecimiento en Bali. En la playa. No me lo puedo perder.

11. Yaourter

Literalmente: al yogur. En sentido figurado: inventar palabras o sonidos cuando cantas una canción pero no conoces la letra.

Ejemplo:

Escuchar a Anne cantar en inglés es como seguir una dieta rica en calcio. Todo lo que ella hace es yaourte.


Ver el vídeo: 10 palabras en francés que NO existen en español!


Artículo Anterior

Viajar es mi estado normal de ser. No hay "hogar" o "cultura del hogar" para compararlo

Artículo Siguiente

Viajando frente a la muerte